-很大的威力 -並有其他輻射
我們有伴了
是時候走了
快點
把手舉起來，否則被槍斃！
他們沒被污染，長官
你們觸犯了很多法律
我完全可以把你們槍斃
有身份證明嗎？
手放下
你們屬於洛杉磯警局？
是的，我們調查起謀殺案
那你們走錯地方了
我完全可以以侵入軍管區的罪名 當場懲罰你們
並以破壞公物的罪名
-我們在辦案-在軍管區沒有特權
在這只有軍事法
我負責執行
上尉，把這些先生 帶入基地並關起來
是，長官
一批軍管區入侵者
我不認為這是個好主意，長官
我說我不認為這是個好主意，長官
是，長官
把他帶入吉普車， 其他的先帶入基地等待
快，出來
警告你們假如再次看到你們入侵， 我把你們斃了
警官
在這等候
胡格、詹尼爾…
這位是將軍嗎？
原子彈爆炸
-這是什麼？-船
我是廷姆斯將軍， 我能為洛杉磯警方做些什麼？
談下艾黎絲.邦德
我認識她，我們可以下去坐著談
可以談下你們之間的關係嗎？
好的
很抱歉， 我因為騎馬不小心摔了下來
所以有些不方便
-摔上了腰，你體會過腰疼嗎？ -有次我的腰中彈
一次偶然我們相遇
我和邦德小姐是有特殊關係
她同時也和其他男人有特殊關係
我確認邦德小姐 從周5到週末都跟你一起
我周6我去了塔哈汶
山赫議員常給我借住，他可做證
那你不在塔哈汶的時候呢
從周5晚呆在塔哈汶， 週日我飛去了紐約
她去過沙漠試驗場嗎？
怎麼了？他才知道吧
她和他一起去了洛杉磯
我去參加了國防部秘書會議
難道你認為國防部 跟她會有聯繫嗎？
我只想知道你是否去過洛杉磯， 將軍閣下
你知道原子能嗎？
結束了二戰
你知道原子是組成 世界的基本元素？
我從未想過
微小的原子卻是最關鍵的部分
既然整個宇宙由他們構成
那麼你是否感覺到 它們就在我們的身邊呢？
身邊的物質都由 它們的特殊結構構成
之所以我們不能直接感知
是因為這種極微小的物質
以非常高的速度運轉
他給我們的感知造成了幻像
而實際上， 他們的運動是能讓我們感受到的
你感覺到它們了嗎？
只感覺到空空的空間
正是，正是空空的…
這種極微小的物質如此微笑
以至於沒有人見過
從沒有過
它們含有足夠的能量
把這房子炸毀
整個城市
地球的所有人
那是難以想像的
將軍，對這些我不太瞭解
我可能看不了太多
那你看到了什麼？
有人在壽命結束前死了
這是這個世界的歷史
有些人在壽命結束前死了， 這些是為了促進文明的進步
戰爭、宗教、民主…
一百個人的死是為了上千人的生
那麼將軍，我現在問艾黎絲.邦德 的死又是換多少生命呢？
看來你我的想法沒有可溝通點
你是個特別的人
像那些醫生、國家領導、司法人員
為社會服務，讓大部分人生存
作為回報，社會給他們一些特權
我們屬於特別的階層
大家接受我們的領導
也明白我們的重任
你卻和這些領導者不同
什麼不同，將軍？
你保護平民的社會
要做到這些
有時你要觸犯法律
違反憲法規定基本人權
使用暴力，非法搜查
也許你做時自己都沒有意識到
但沒有質疑你
因為這被理解成領導的一部分
同樣你也接受了，你憑感覺接受了
將軍
我曾經拜訪了你的試驗場
我們發現了這些在艾黎絲的腳跟
我需要一份你上個月的行程表
當然可以
我會提供任何你需要的
謝謝
不錯的房子
在他回洛杉磯前，我們還有24小時
將軍說了什麼？
他說文明的進步需要一些人的犧牲
胡弗警官來了
馬克思.胡弗
跟特派員傑弗曼.麥肯迪問好
來自FBI
幸會
麥肯迪特派員來此是為了一個案子
艾黎絲.邦德一案
特派員先生， 是叫作艾黎絲.邦德嗎？
是的
比爾，我想知道這案子 跟FBI又有什麼關係？
我來說吧
根據我們的情報
我們瞭解到一個涉及到 國家安全的重要人物
被人以調查殺人案為名而干擾
這對他的個人和工作 都帶來了嚴重的影響
FBI主任認為這事情很嚴重
包括隨意入侵軍管區
我來此是想讓你們明白情況
什麼樣的情況？
我可以給你FBI主任的個人保證
廷姆斯將軍和邦德一案豪無瓜葛
主任怎麼知道？
我覺得我沒有資格討論這點
-就這樣？-就這樣？
如果我打電話給你華盛頓的頭頭， 他就這樣干擾我們辦案？
主任授予我特權告訴貴方 很希望得到配合
請你們理解其中的微妙關係
包括令夫人的
我們FBI將盡全力提供全面的情報
如果你需要任何證據， 主任也願意和你親自見面
主任將鼎立協助
我發誓
你肯定可以理解， 我多麼討厭他這樣的傢伙
傲慢自居地來到我的城市
大遙大擺地坐在我的辦公室
是的，我肯定
你從廷姆斯將軍那瞭解到了什麼？
他對艾黎絲的案子撒謊
你能證明嗎？
還沒有，我沒法證明，不過我會的
其中有個人有他的電影
他在沙灘被重機槍打死
軍用機槍
等等，我知道一些人
一直都看好萊塢的電影
我可不想在這房間裡也聽這些故事
醒醒吧
比爾
我們成立這個特案組
一開始的宗旨就是不畏懼任何人
任何政治、任何力量
我們不屈從於任何人
我們為何成立？只為兩件事！
消滅匪徒和犯罪
而不是扯到原子能委員會
但是他們殺人了怎麼辦？
有時有些人死了
別人也不會看到
一旦成了歷史，也不會有誰重視
艾黎絲.邦德沒有傷害過任何人
至少我們已經盡力了
不然我們也不會在這談這些了
請進
-胡弗太太？-是的
FBI，這是搜查令
搜查？
找電影膠卷？
什麼電影？
馬可，你檢查書房
什麼電影？
馬克思在哪？
切了
不！
找他！
你沒事吧？
怎麼回事？
FBI來過，搜查電影
怎麼回事？
馬克思，怎麼回事？
電影中的人叫托馬斯.廷姆斯
原子能委員會會長
跟那個死去的女孩有關
-就這些？-就這些
馬克思
知道為什麼那傢伙被稱為警察嗎？
因為他遠遠不如我們FBI
不過是對付匪徒，盜賊這些小兒科
沒用的東西怎麼能 跟出色的我們相比
這次是給他個教訓
已經等於修理他的屁股了
-我們到這來幹什麼？-非法侵入
看好了，這裡是FBI的地盤嗎？
沒用的東西怎麼能 跟出色的我們相比
你怎麼能非法侵入呢！？
出去了我一樣可以扁你小命， 燒你房子
操你老婆，宰你的狗！
你唯一能保護自己的方法 就是別讓我找到你
別讓我找到你
多久了？
有6個月
不少於
有其他人知道嗎？
沒有，沒人知道
只是
胡弗
胡弗？
我在聽
我寄了件東西到你家
我想見廷姆斯
沒必要打擾將軍
直接的交易，你家裡的東西
你交出你有的一份電影， 我們會做好必要的事
不見廷姆斯
不做交易
好吧
明天10點坐飛機來
準備好一切
帶來將軍的那份， 我們就毀所有的備份
你發誓過永遠不離開我
不是嗎？
都結束了是嗎？
不是這樣的，艾黎絲， 不要說都結束了
讓我同時愛你和我妻子， 兩邊都不放棄
我做不到
有區別嗎，馬克思？
我永遠沒有奢望過永遠的愛
我以為你睡著呢
你對我想了什麼？
我知道你想什麼
我依然知道你想什麼
失望
我要出去一會兒
隨便你
-有大問題了，馬克思-什麼？
FBI主任今早5點
從華盛頓打電話來找你
說你綁架，暴力，畜意殺人未遂
如果我畜意殺人，他就死了
馬克思，這很嚴重
-主任施壓-別煩我
馬克思，他要跟你談談…
馬克思
你做什麼！
在主任見到你前我不回去
你那個心理醫生， 是不是個神經病啊
馬克思…
去哪，馬克思？馬克思？
去哪？
這是關於私仇，對嗎，馬克思？
對，是的
你不需要跟我去，這是個人事情
馬克思，我們是同伴
現在聽我說
這是我個人處理的問題
馬克思，我再說，我們是同伴
好的，搭擋
好像有不速之客
我去哪他都要跟著
我們是搭擋
隨便你們，警衛，檢查武器
我沒帶槍
很不好意思
帶他們去傑羅長官的辦公室
那是哪裡？
禁區
-禁止入內？-是的
能看看嗎？
禁止入內，我不能帶你去
-你幫我打理好外面-小心點
鎖住了？
鎖了
你看著
警官
什麼病？
癌症
侵入了我的血液、骨髓
甚至我的大腦
你以前沒有見過末期癌症病人嗎？
我在來的路上看到 一座房子裡有很多癌症病人
一百人死讓成千人生
他們是什麼，實驗品？
冠之戰士,』的稱號
對我來說也是戰士
所以你也殺了艾黎絲？
莫名其妙，我為何殺艾黎絲？
她給我已經腐朽的生命帶來了美夢
之前我所想的只有死亡
我想你能理解
-一定是錯誤-什麼錯誤？
她的死
據我判斷
一定是涉及了國家安全
我覺得她對國家安全過於關心
她看見了哪些癌症病人？
她拍了照？
你比你看起來要聰明
你一定感覺到會是大問題
她一定看了不該看的東西
什麼？
電影，你和艾黎絲的
她一定預料到了
放下槍！
怎麼回事？
他們危害軍隊安全
他們給我帶來部電影
他們非法進入禁區
我們將馬上對他們處理
我確定他們沒有敵意
請把他們送回洛杉磯
但是，將軍，非法進入禁區…
上尉
現在送他們回去
好的
去吧
-上尉和我正好要去洛杉磯， 我們能和你們同行嗎？-當然
起飛
門沒有鎖
這飛機是用來訓練跳傘的， 不需要門
我們坐的飛機，就是艾黎絲坐過的
遊戲該結束了
我沒想到這飛機會用來訓練警察
你們有什麼，我們有什麼， 大家都該明白
問題都在於你， 是你把電影寄到我家的？
那是讓你警告
否則將寄到洛杉磯新聞機構或警方
問題都在於你， 是你把電影寄到我家
寄給了我太太，她看了
我現在不會在乎還有誰看了
明白嗎？
我已經沒有東西可失去了
廷姆斯知道嗎？
將軍對此均不知道
那誰決定把艾黎絲扔下飛機
將軍怎麼會下這個命令
那是誰的命令？
當然不是他
是你？
正是
自從她出現後，將軍就著魔了
沒有人該影響他
他們把艾黎絲扔下飛機
-扔下飛機，馬克思？-是的
你們把那小姑娘扔下飛機？
婊子∼養的
你這白癡
我盡了我的職責
她之所以死是因為她擋了道
她無辜而死，你這婊子養的！
怎麼回事？
他被剛才的流彈擊中了
他死了
醒醒！他活著
快，駕駛飛機
我們得靠他降落
加油，我們需要你
加油，只有你會開飛機
加油
我們成功了
-你沒事吧？-是的
你沒事吧？
我好冷，馬克思
天，你怎麼會冷，我們在沙漠
我想坐下
好的，坐下
馬克思
-我可能中彈了-讓我看看
馬克思
我中彈了
看來心理學真有用，馬克思
冷
我很高興能一起來，馬克思
又一次幹得出色，像以前一樣
不要說話，挺住
馬克思
我喜歡說話哦
你說，我看起來沒事對吧
馬克思
告訴我實話
我有不對勁嗎？
聽我說，沒有不對勁的
沒問題
真的？
是的
-你騙我？-我沒有
我保證，你沒問題
保證？
挺住…
凱特
特案組解散了？
怎麼會解散
永遠都不會有解散
你將做什麼？
我不知道
我依然不知道
你以前為那個死去的姑娘 想過跟我離婚嗎？
沒有，凱特，沒有
你為何停止見她？
凱特，因為我一直都愛著你
我多麼希望我沒有犯那個錯
我不想在我們之間發生
但是
發生了
永遠都無法抹去
是永遠都無法補救了，馬克思
-該走了-好的
凱特
你傷透了我的心，馬克思